Antonio Iturbe’s prize-winning third novel, The Librarian of Auschwitz, translated by Lilit Thwaites, is a haunting lyrical tale in the vein of Elie Wiesel’s Night and Anne Frank’s The Diary of a Young Girl.